Questo è l'uomo che va insegnando a tutti e dovunque contro il popolo, contro la legge e contro questo luogo; ora ha introdotto perfino dei Greci nel tempio e ha profanato il luogo santo!.
This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!'
Manny mi ha introdotto nel gala.
Manny got me into the Liberty Ball.
Lei ha introdotto una radio nel campo
You brought the radio into the camp.
Gli ha introdotto delle sonde nei genitali.
To insert tubes into his genitals.
Ha introdotto il primo circuito isograto nel 1969, due anni dopo I'incidente di Braxton.
He introduced the very first isograted circuit in 1969, two years after Braxton's ship crash-landed.
È Don Il Gioielliere, l'ha introdotto Jilly.
That's Don the Jeweler. - Jilly brought him around.
Ha costruito una città europea sulla palude.....e ha introdotto un ordinamento primitivo.
He built a European city over a swamp. He introduced order of the most primitive kind. -Where are they going?
Mia nonna mi ha introdotto al sesso quando avevo dieci anni.
My grandmother introduced me to sexual intercourse when I was ten.
Ha introdotto il filtro quando il Reader's Digest bacchettò le sigarette per la prima volta.
He introduced filters when cigarettes first got slammed by Reader's Digest.
Sono sicura che e' per quello che ha introdotto i venerdi' casual.
I know that's why he started Casual Fridays.
Il ragazzo che Trevor ha introdotto a luglio, che ci ha dato 250mila?
Guy Trevor brought in back in July, gave us 250 grand?
Sparazza ha introdotto israel alla vita.
LOCKE: Sparazza introduced Israel to the life.
Quattro mesi fa, ha votato in favore dell'aumento dei seggi del Consiglio per dare voce ai Jaffa non rappresentati, e appena tre settimane fa, ha introdotto una mozione per limitare il potere legislativo del Consiglio.
Four months ago, you voted in favor of increasing the size of Council to give unrepresented Jaffa a voice, and just three weeks ago, you introduced a motion to set limits on the Council's legislative power.
Secondo: il numero di Stati necessario per ratificare l'emendamento che ha introdotto l'imposta sui redditi non é mai stata raggiunto e questo fatto é stato citato anche in cause legali dei tempi recenti.
Secondly, the required number of States in order to ratify the amendment to allow the income tax was never met, and this has even been cited in modern court cases.
Dice che Shukrijumah ha introdotto materiale nucleare nel paese dal Messico nel 2002.
It says shukrijumah brought nuclear material Into the country from mexico in 2002.
Tua mamma m'ha introdotto agli show di cucina, cavolo che droga che sono.
Your mom's got me into these cooking shows. It's addictive as hell.
Per cui sta dicendo che qualcuno l'ha introdotto in questa stringa di DNA di proposito.
So you're saying that someone put in this line of DNA on purpose.
La Cina ha introdotto la politica del figlio unico nel 1979.
China introduced the one-child policy in 1979.
Alcune misure che ha introdotto appena nominato commissario, sono state impopolari.
A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.
Mi stupisce che chi ti ha introdotto non ti abbia informato meglio.
Frankly, I'm surprised whoever sponsored you didn't explain more.
A partire dal 1° gennaio 2011, il Consiglio Municipale di Roma ha introdotto una tassa di occupazione delle camere per un importo massimo di 3, 00 euro a persona per notte - applicabile per un massimo di 10 giorni.
Double Room Over Domus Frattina Council of Rome has introduced a room occupancy tax in the amount of maximum EUR 3.00 per person per night – applicable for maximum 10 days.
La direttiva 95/46/CE ha introdotto un obbligo generale di notificare alle autorità di controllo il trattamento dei dati personali.
Directive 95/46/EC provided for a general obligation to notify the processing of personal data to the supervisory authorities.
La nostra azienda ha introdotto numerose misure tecniche e organizzative per garantire la protezione più completa possibile dei dati personali trattati.
As the controller, the Damen Shipyards Group has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website.
E il Re mi ha introdotto nei Suoi alloggi.
And the king hath brought me to his chambers.
Vostro Onore, lo Stato ha introdotto prove che collegano... il presunto delitto ai doveri d'ufficio del giudice.
Your Honor, the state has introduced evidence that suggests a motive... for the alleged crime related to the judge's duties.
Sì, Whitey ha introdotto la droga a Southie.
Yeah, Whitey introduced drugs to Southie.
Lo applichiamo ad un'area delle stesse proporzioni del laboratorio e possiamo scoprire quando Starling ha introdotto il gas e collocarlo quindi sulla scena del crimine.
Apply that to an area the same size as the lab, And we can figure out when starling introduced the gas. Place him at the scene of the crime.
L'acido cianidrico che ha usato su Wernick... non l'ha introdotto in questo Paese.
That hydrogen cyanide that you used on Wernick... You didn't bring that into the country.
La sua compagnia ha introdotto un caveau ritenuto indistruttibile nel 2009 e ha pagato il prezzo della sua arroganza quando il Leviatano e' stato saccheggiato meno di un anno dopo.
Your company introduced a supposedly unbreakable safe in 2009, and then paid the price for your hubris when The Leviathan was plundered within the calendar year.
Il regolamento UE sul roaming del 2007 (MEMO/07/251, IP/07/1202), che ha introdotto tariffe regolamentate all'ingrosso e al dettaglio per il roaming, comprendeva misure volte ad aumentare la trasparenza.
The 2007 EU Roaming Regulation (MEMO/07/251, IP/07/1202) introduced wholesale and retail price caps for roaming charges and included measures to increase transparency.
Tale accordo interistituzionale ha introdotto alcune modifiche relative all'intero ciclo di elaborazione delle politiche, dalle consultazioni e dalle valutazioni d'impatto fino all'adozione, all'attuazione e alla valutazione della legislazione dell'UE.
This Interinstitutional Agreement set out changes across the full policy-making cycle, from consultations and impact assessment to adoption, implementation and evaluation of EU legislation.
Il regolamento CLP ha introdotto un nuovo sistema di classificazione ed etichettatura per le sostanze chimiche pericolose nell’Unione europea.
The CLP Regulation has introduced a new classification and labelling system for hazardous chemicals in the European Union.
E poi qualcuno, penso sia stata la BMW, ha introdotto la luce che si spegne lentamente.
And then somebody, I think it was BMW, introduced a light that went out slowly.
Questa mattina, il gentiluomo che ha introdotto questa conferenza ha fissato dei paletti e ha detto, "Possiamo immaginare una città che non sia neo-coloniale?"
This morning, the gentleman who opened this conference lay a stick on the floor, and said, "Can we -- can you imagine a city that is not neocolonial?"
Un virus si è attaccato a un batterio e ci ha introdotto il suo DNA.
A virus grabbed onto a bacterium and it slipped its DNA into it.
La rivista Life ha introdotto generazioni di persone a culture lontane, di cui non conoscevano l'esistenza, attraverso le immagini.
Life magazine introduced generations of people to distant, far-off cultures they never knew existed through pictures.
David mi ha detto che da quando ha introdotto questo sistema in casa proprio le riunioni di famiglia hanno migliorato la comunicazione, hanno diminuito lo stress e hanno reso tutti più felici di far parte dell'organizzazione familiare.
David said when they brought this system into their home, the family meetings in particular increased communication, decreased stress, and made everybody happier to be part of the family team.
A Bogotà, quando Mockus era sindaco, ha introdotto un sistema di trasporto che risparmia energia, che permette alle superfici degli autobus di viaggiare come la metropolitana, autobus veloci con corsie preferenziali.
Bogota, where Mayor Mockus, when he was mayor, he introduced a transportation system that saved energy, that allowed surface buses to run in effect like subways, express buses with corridors.
Dal 2002, Midol ha introdotto sul mercato Teen Midol per le adolescenti.
Since 2002, Midol has marketed a Teen Midol to adolescents.
In seguito ha aperto Generation, una società d'investimento, ha introdotto la sostenibilità ambientale e altre cose nel cuore del processo d'investimento.
Post-White House, he opened an investment firm called Generation, where he baked environmental sustainability and other things right into the core investment process.
Nel 1908, la Ford ha introdotto la macchina Model T.
In 1908, Ford introduced the Model T car.
Ma dopo circa 40 anni, e dopo così tante storie che hanno portato queste leggi fino ai massimi limiti, Asimov ha introdotto la sua legge zero che precede tutte le altre, e dice che un robot non può recare danno all'umanità intera.
But after 40 years or so and after so many stories pushing these laws to the limit, Asimov introduced the zeroth law which takes precedence above all, and it's that a robot may not harm humanity as a whole.
Venti anni fa la mia famiglia ha introdotto un sistema chiamato: "Riunioni Democratiche del venerdì".
Twenty years ago, my family introduced a system called "Friday Democracy Meetings."
(Sono una puttana) Recentemente Obama ha introdotto dell'ottimismo in un tempo di crisi finanziaria globale.
Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
Dobbiamo farlo accadere, e possiamo farlo con i mezzi di comunicazione moderni che Ted ha introdotto.
We have to make this happen, and we can do it with the modern communications that TED has introduced.
E l'IRS ha introdotto questo programma.
And the IRS has introduced the program.
Mi ha introdotto nella cella del vino e il suo vessillo su di me è amore
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
1.6703610420227s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!' 